マタイによる福音書 26:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ ペテロは言った、「たといあなたと一緒に死なねばならなくなっても、あなたを知らないなどとは、決して申しません」。弟子たちもみな同じように言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ 「お、俺がイエスを拒絶するだと？んな、とんでもない！！俺はイエスの為なら死ぬ覚悟だってできてんだッ！！！」 他の仲間も続けざまに同じようなことを言ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ ペテロは言った、「たといあなたと一緒に死なねばならなくなっても、あなたを知らないなどとは、決して申しません」。弟子たちもみな同じように言った。

リビングバイブル

³⁵ しかしペテロは、「死んでも、あなたを知らないなどとは申しません」と言い、ほかの弟子たちも、口々に同じことを言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ ペトロは、「たとえ、御一緒に死なねばならなくなっても、あなたのことを知らないなどとは決して申しません」と言った。弟子たちも皆、同じように言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ すると、ペテロは言った。「俺がイエスを拒絶する？とんでもない！！俺はイエスの為なら死ぬ覚悟だってできてんだッ！」他の弟子も続けざまに同じようなことを言ったのだった。

聖書 口語訳

³⁵ ペテロは言った、「たといあなたと一緒に死なねばならなくなっても、あなたを知らないなどとは、決して申しません」。弟子たちもみな同じように言った。

マタイによる福音書 26:35 相互参照

出エジプト記 19:8

民はみな共に答えて言った、「われわれは主が言われたことを、みな行います」。モーセは民の言葉を主に告げた。

箴言 28:14

常に主を恐れる人はさいわいである、 心をかたくなにする者は災に陥る。

箴言 29:23

人の高ぶりはその人を低くし、 心にへりくだる者は誉を得る。

マタイによる福音書 10:33

しかし、人の前でわたしを拒む者を、わたしも天にいますわたしの父の前で拒むであろう。

ヨハネによる福音書 13:37

ペテロはイエスに言った、「主よ、なぜ、今あなたについて行くことができないのですか。あなたのためには、命も捨てます」。

ローマ人への手紙 11:20

まさに、そのとおりである。彼らは不信仰のゆえに切り去られ、あなたは信仰のゆえに立っているのである。高ぶった思いをいだかないで、むしろ恐れなさい。

コリント人への第一の手紙 10:12

だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけるがよい。

ピリピ人への手紙 2:12

わたしの愛する者たちよ。そういうわけだから、あなたがたがいつも従順であったように、わたしが一緒にいる時だけでなく、いない今は、いっそう従順でいて、恐れおののいて自分の救の達成に努めなさい。

ペテロの第一の手紙 1:17

あなたがたは、人をそれぞれのしわざに応じて、公平にさばくかたを、父と呼んでいるからには、地上に宿っている間を、おそれの心をもって過ごすべきである。